'DQV O·DFWXDOLWp
3ODQ FDQLFXOH
^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ
ąŐĠĞ͕ ŝƐŽůĠĞ ŽƵ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ
ĚĞ ŚĂŶĚŝĐĂƉ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj
ǀŽƵƐ ŝŶƐĐƌŝƌĞ ƐƵƌ ůĞ ƌĞŐŝƐƚƌĞ
ĐŽŶĮĚĞŶƟĞů
ĚƵ
^ ĞŶ
ŵĂŝƌŝĞ͘ sŽƵƐ ďĠŶĠĮĐŝĞƌĞnj
Ě͛ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͘
WůƵƐ Ě͛ŝŶĨŽƐ
͗ Ϭϰ ϲϳ ϯϮ ϲϬ ϱϬ
ŽƵ ĂƵ ϬϴϬϬ Ϭϲϲ ϲϲϲ
0DPPRELOH
>͛ƵŶŝƚĠ ŵŽďŝůĞ ĞŶ ĨĂǀĞƵƌ ĚƵ
ĚĠƉŝƐƚĂŐĞ ĚƵ ĐĂŶĐĞƌ ĚƵ ƐĞŝŶ͕
ĨĂŝƚ ƵŶĞ ŚĂůƚĞ ă sĞŶĚƌĞƐ
ŵĞƌĐƌĞĚŝ ϭϭ ũƵŝůůĞƚ ĂƵ ŐƌŽƵƉĞ
ƐĐŽůĂŝƌĞ ĚĞ ϵŚ ă ϭϴŚ͘
/D SURSUHWp GH OD YLOOH
ĞƉƵŝƐ ůĞ ϭĞƌ ŵĂŝ Ğƚ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ
ϯϬ ƐĞƉƚĞŵďƌĞ͗
ŝů
ĞƐƚ
ƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚ ĚĞ
ĚĠƉŽƐĞƌ ůĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ǀĞƌƚƐ͘ /ůƐ
ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ůĂ
ĚĠĐŚĞƩĞƌŝĞ͘
ƌƸůĂŐĞ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ǀĞƌƚƐ
>Ğ ďƌƸůĂŐĞ ă ů͛Ăŝƌ ůŝďƌĞ ĚĞƐ
ĚĠĐŚĞƚƐ ǀĞƌƚƐ͕ ƋƵŝ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ă
ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞ ƚƌŽƵďůĞƐ ĚƵ
ǀŽŝƐŝŶĂŐĞ ŐĠŶĠƌĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ
ŽĚĞƵƌƐ Ğƚ ůĂ ĨƵŵĠĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ
ůĂ ĐĂƵƐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉĂŐĂƟŽŶ
Ě͛ŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ ŶƵŝƚ ă ůĂ ƐĂŶƚĠ Ğƚ
ă ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
>Ğ ďƌƸůĂŐĞ ĚĞ ĐĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ĞƐƚ
ƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚ͕ ƚŽƵƚĞ
ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ĞŶ njŽŶĞ ƵƌďĂŝŶĞ͕ Ğƚ
ĞŶ njŽŶĞ ƉĠƌŝ
-
ƵƌďĂŝŶĞ Ğƚ
ƌƵƌĂůĞ ƋƵĂŶĚ ŝů ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ
ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞ ŽƵ ƵŶĞ
ĚĠĐŚĞƩĞƌŝĞ͘
ŽŶƚĂŝŶĞƌƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůƐ
ZĂƉƉĞů͗
ĐĞƐ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ
ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƐƚŽĐŬĠƐ ĂƵ
ĚŽŵŝĐŝůĞ Ğƚ ġƚƌĞ ŵŝƐ ƐƵƌ ůĂ
ǀŽŝĞ ƉƵďůŝƋƵĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
ĂǀĂŶƚ ůĞƵƌ ǀŝĚĂŐĞ͘
(19,5211(0(17
-
&$'5( '( 9,(
7ULHU VHV GpFKHWV XQ JHVWH pFRUHVSRQVDEOH
/HV LQVWDOODWLRQV GH SUR[LPLWp j GLVSRVLWLRQ GHV KDELWDQWV
/¶DLUH GH ODYDJH GH 9HQGUHV
:ƵƐƋƵ͛ă ƉƌĠƐĞŶƚ͕ ƵŶ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ƉĞƌͲ
ŵĞƩĂŝƚ ĚĞ ƌĞĐƵĞŝůůŝƌ ůĞƐ ŚƵŝůĞƐ ĚĞ ǀŝͲ
ĚĂŶŐĞ ĚĞƐ ǀĞŶĚƌŽŝƐ ƋƵŝ ůĞ ƐŽƵŚĂŝͲ
ƚĂŝĞŶƚ͘
ĠƐŽƌŵĂŝƐ͕ ůĂ ůŽŝ ů͛ŝŶƚĞƌĚŝƚ͘
>͛ĂŝƌĞ ĚĞ ůĂǀĂŐĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ǀŽĐĂƟŽŶ ă ƌĠͲ
ĐƵƉĠƌĞƌ ĐĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ĚĠĐŚĞƚ Ğƚ ŶĞ ƉĞƵƚ
ġƚƌĞ ƵƟůŝƐĠĞ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞ ůĂǀĂŐĞ ĚĞƐ
ŵĂĐŚŝŶĞƐ ă ǀĞŶĚĂŶŐĞƌ͘
>ĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĚŽŶĐ ƐĞ ƌĞŶĚƌĞ
ă ůĂ ĚĠĐŚĞƩĞƌŝĞ ĚƵ ^/dKD ƉŽƵƌ ƐĞ ĚĠͲ
ďĂƌƌĂƐƐĞƌ ĚĞ ůĞƵƌƐ ŚƵŝůĞƐ ƵƐĂŐĠĞƐ͘
'pFKHWWHULH GX 6,720 GX /LWWRUDO
ĞƩĞ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ƉĞƌŵĞƚ ůĞ ĚĠƉƀƚ
ƐĠůĞĐƟĨ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ
ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐĞ ĚĠĨĂŝƌĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƐĂͲ
ƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ ƉĂƌ ůĂ ĐŽůůĞĐƚĞ ŶŽƌŵĂůĞ ĚĞƐ
ŽƌĚƵƌĞƐ ŵĠŶĂŐğƌĞƐ͕ ĚƵ ĨĂŝƚ ĚĞ ůĞƵƌ
ĞŶĐŽŵďƌĞŵĞŶƚ͕ ĚĞ ůĞƵƌ ƋƵĂŶƟƚĠ ŽƵ
ĚĞ ůĞƵƌ ŶĂƚƵƌĞ͘ ůůĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƐƵƉƉƌŝͲ
ŵĞƌ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ĚĠƉƀƚƐ ƐĂƵǀĂŐĞƐ͘
ůůĞ ĞƐƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞ ƉĂƌ
͗
*
ƵŶĞ ƵƐŝŶĞ ĚĞ ƚƌŝ ĐŽŵƉŽƐƚĂŐĞ
*
ƵŶĞ ĚĠĐŚĞƩĞƌŝĞ
*
ƵŶ ĐĞŶƚƌĞ Ě͛ĞŶĨŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ
ůĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ
ƌĞĨƵƐ ĚĞ ƚƌŝ Ğƚ Ě͛ĂĸŶĂŐĞ͘
>͛ƵƐŝŶĞ͕ ĐƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϵϰ ƉĂƌ ůĞ ^/dKD
ĚƵ >ŝƩŽƌĂů͕ ĚĞǀƌĂŝƚ ĨĂŝƌĞ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ ƚƌĂͲ
ǀĂƵdž ĚĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ƌĞĐŽŶǀĞƌͲ
ƐŝŽŶ͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƌĂŝƚ ĚĞ ǀĂůŽƌŝƐĞƌ ůĞƐ ĚĠͲ
ĐŚĞƚƐ ǀĞƌƚƐ͕ ůĞ ďŽŝƐ͕ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ
ĚĞƐ ďŝŽĚĠĐŚĞƚƐ Ğƚ ĚĞ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵdž
ďĞƐŽŝŶƐ ĞŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶ
ĚĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ĠnjŝĞƌƐ
DĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƟĞŶŶĞ͘
>Ă ĚĠĐŚĞƩĞƌŝĞ ĞƐƚ ŽƵǀĞƌƚĞ ĂƵ ƉƵďůŝĐ
ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ĚĞ ϴŚϬϬ ă ϭϮŚϬϬ Ğƚ ĚĞ
ϭϰŚϬϬ ă ϭϴŚϬϬ͘
ůůĞ ĞƐƚ ĨĞƌŵĠĞ ůĞ ϭĞƌ ũĂŶǀŝĞƌ͕ ůĞ ϭĞƌ
ŵĂŝ Ğƚ ůĞ Ϯϱ ĚĠĐĞŵďƌĞ͘ Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ
ŚĞƵƌĞƐ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͕ ůĂ ĚĠĐŚĞƩĞƌŝĞ ĞƐƚ
ŝŶƚĞƌĚŝƚĞ ĂƵ ƉƵďůŝĐ Ğƚ ƐŽŶ ĂĐĐğƐ ĞƐƚ
ďĂƌƌĠ͘
%HQQHV GH WUL GX 6,720
