ŚğƌĞƐ ǀĞŶĚƌŽŝƐĞƐ͕ ĐŚĞƌƐ ǀĞŶĚƌŽŝƐ͕
dŽƵũŽƵƌƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞ
ůΖĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞ ƐĞƐ ĐŽŶĐŝƚŽLJĞŶƐ͕ ůΖĠƋƵŝƉĞ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞ ŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞ ĞƐƚ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŵŽďŝůŝƐĠĞ ĞŶ ĐĞ ĚĠďƵƚ
ĚĞ ƐĂŝƐŽŶ ĞƐƟǀĂůĞ͘
ŽŵŵĞ ƉƌŽŵŝƐ͕ ůΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞ ĚĞ ůĂ ĨƵƚƵƌĞ ƐĂůůĞ ƉŽůLJǀĂůĞŶƚĞ ǀŝĞŶƚ
ĚΖġƚƌĞ ĚĠƐŝŐŶĠ Ğƚ ǀĂ ĚĠƉŽƐĞƌ ƐŽŶ ƉƌŽũĞƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐ
ƐĞŵĂŝŶĞƐ͘
ŽŵŵĞ ƉƌŽŵŝƐ͕ ůĞ ǀĂƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ĚĞ ŶŽƚƌĞ
ĠĐůĂŝƌĂŐĞ ƉƵďůŝĐ Ă ĚĠďƵƚĠ ƉĂƌ ůĞ ďŽƌĚ ĚĞ ŵĞƌ͘ >Ă ͘ ͘ ͘ >ĞƐ sŝŐŶĞƐ
'ƌĂŶĚĞƐ ĞƐƚ ůĂ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ƐƵƌ ůĂ ůŝƐƚĞ Ğƚ ĚĞǀƌĂŝƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă ůĂ ƐŽƌƟĞ
ĚĞ ů͛ĠƚĠ͘
ŽŵŵĞ ƉƌŽŵŝƐ͕ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƐĞŶƐ ƵŶŝƋƵĞ ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ ƐΖŽƌŐĂŶŝƐĞ͗ ůĞ
ĐŚĂŶƟĞƌ ĚĞ ůĂ ƌƵĞ ĚĞ ůΖ ŐĂůŝƚĠ ƐΖĂĐŚğǀĞ͕ ĐĞůƵŝ ĚĞ ůΖĂǀĞŶƵĞ ĚƵ
>ĂŶŐƵĞĚŽĐ ƉƌĞŶĚƌĂ ůĞ ƌĞůĂŝƐ͘ hŶ ŐƌĂŶĚ ŵĞƌĐŝ ĂƵdž ƌŝǀĞƌĂŝŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ
ƉĂƟĞŶĐĞ Ğƚ ůĞƵƌ ĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵdž ĚĠƐĂŐƌĠŵĞŶƚƐ
ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠƐ͘
ŽŵŵĞ ƉƌŽŵŝƐ͕ ůĂ ŽƵƌ ĂƌůĞƐ ǀĂ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƐĂ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͕ ƵŶ ůŝĞƵ
ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ ĚĞ ƉĂƌƚĂŐĞ ŝŶƚĞƌŐĠŶĠƌĂƟŽŶŶĞů͘
ŽŵŵĞ ƉƌŽŵŝƐ ĞŶĮŶ͕ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ ƐΖĞŶŐĂŐĞ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ƐĞƐ
ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ĂƐƚĞůŶĂƵ͕
ŵŝƐ ă ůĂ ǀĞŶƚĞ ƉĂƌ ůĞ ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ĚƵ ůŝƩŽƌĂů͘ hŶ ƉƌŽũĞƚ
ĚΖĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ƌĂŝƐŽŶŶĠĞ Ğƚ ŝŶŶŽǀĂŶƚĞ LJ ĞƐƚ ă ůΖĠƚƵĚĞ͕ ůΖŽďũĞĐƟĨ ĠƚĂŶƚ
ĚĞ ƐŽƵƚĞŶŝƌ ŶŽƚƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĂŐƌŝĐŽůĞ Ğƚ ƉůƵƐ ƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚ ŶŽƐ
ũĞƵŶĞƐ ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌƐ͘
WĂƌĂůůğůĞŵĞŶƚ ă ĐĞƐ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐ͕ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ ĞƐƚ ůĂŶĐĠĞ ĂǀĞĐ ůĞ
ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ŶŽƐ ŵĂŝƚƌĞƐ ŶĂŐĞƵƌƐ͕ ĨŽƌŵĂůŝƐĠ ůŽƌƐ ĚΖƵŶ ƐƚĂŐĞ
ĞŶĐĂĚƌĠ ƉĂƌ ůĂ ƌŽŝdž ůĂŶĐŚĞ͘ EŽƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƐĂŝƐŽŶŶŝĞƌ ĞƐƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ă ƉŝĞĚ ĚΖƈƵǀƌĞ͘
>Ğ ĚŝĸĐŝůĞ ƉƌŝŶƚĞŵƉƐ ŵĂƌƋƵĠ ƉĂƌ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐŽƵƉ ĚĞ ŵĞƌ ĞƐƚ
ĚĞƌƌŝğƌĞ ŶŽƵƐ͕ ůΖŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ŵƵŶŝĐŝƉĂů Ğƚ ůĞ
ƌĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ ĞŶ ƐĂďůĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂŐĞ ŽŶƚ ƉĞƌŵŝƐ ă ĐĞůůĞ
-
Đŝ ĚΖġƚƌĞ ƉƌġƚĞ
ă ƚĞŵƉƐ ƉŽƵƌ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ůĞƐ ďĂŝŐŶĞƵƌƐ͘
ƌĞĨ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ƐŽŶƚ ƌĠƵŶŝĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůΖĠƚĠ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞ
ĂŐƌĠĂďůĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ͘ WĞŶƐĞnj ă ƉƌŽĮƚĞƌ ĚĞ ŶŽƐ ĨĞƐƟǀŝƚĠƐ ƉŽƵƌ
ǀŽƵƐ ĚĠƚĞŶĚƌĞ Ğƚ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ĚĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚĠ͊
ĞůůĞ ƐĂŝƐŽŶ Ğƚ ďŽŶŶĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ă ƚŽƵƚĞƐ Ğƚ ă ƚŽƵƐ͘
>Ğ DĂŝƌĞ
:ĞĂŶ
-
WŝĞƌƌĞ W Z
'LUHFWHXU GH OD SXEOLFDWLRQ
-HDQ
-
3LHUUH 3pUH] 0DLUH GH 9HQGUHV
5pDOLVDWLRQ HW FRPSRVLWLRQ
6HUYLFH &RPPXQLFDWLRQ
7RXWH UHSURGXFWLRQ LQWHUGLWH VDQV O DXWRULVDWLRQ GH O DXWHXU
6RPPDLUH
7RXULVPH 3
-
/H WUDLW GH F{WH
-
,QIRV SUDWLTXHV
)LQDQFHV 3
-
9RWH GHV EXGJHWV
-
6$5/ $WHOLHU &RQFHSW
7UDYDX[ 3
-
-
5XH GH O¶pJDOLWp
-
0LVH HQ VHQV XQLTXH GH OD WUDYHUVpH GX
YLOODJH
&DGUH GH YLH
-
(QYLURQQHPHQW 3
-
-
3HUPLV GH ORXHU
-
%RUQHV pOHFWULTXHV
-
&RPSWHXU /LQN\
-
6,720
-HXQHVVH 3
-
-
/HV VHPDLQH GHV MRXUV
-
5DOO\H OHFWXUH
-
$WHOLHU GH PDULRQQHWWHV
-
$/6+ PDWHUQHO
-
&KDOOHQJH SUpYHQWLRQ URXWLqUH
(GLWR GX 0DLUH
