'DQV O·DFWXDOLWp
-(81(66(
6HPDLQH GH MRXUV
ĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ƚƌĞŶƚĞ ĂŶƐ͕ ĐŚĞƌͲ
ĐŚĞƵƌƐ Ğƚ ŵĠĚĞĐŝŶƐ ĚĞ ƌĞŶŽŵ ŽŶƚ
ĞīĞĐƚƵĠ ĚĞƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ƐĐŝĞŶƟͲ
ĮƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ĚĞ ů͛ĞŶĨĂŶƚ͘
dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ŵŽŶƚƌĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ
ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞŵŝ
ĞƐƚ ů͛ƵŶŝƋƵĞ ƐŽůƵƟŽŶ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚ
ů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ ƐĠƌŝĞƵdž Ğƚ ĞĸĐĂĐĞ
ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ
ŚĂƌŵŽŶŝĞƵdž ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ
͗ ĠƚĂůĞͲ
ŵĞŶƚ ĚĞƐ ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƐ ƐƵƌ ĐŝŶƋ
ũŽƵƌƐ͕ ƉĂƐ Ě͛ĞīĞƚ ĚĞ ĚĠƐLJŶĐŚƌŽŶŝƐĂͲ
ƟŽŶ ĚƵĞ ĂƵdž ĐŽƵƉƵƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƐĞͲ
ŵĂŝŶĞ ;ǁĞĞŬ
-
ĞŶĚ Ğƚ ŵĞƌĐƌĞĚŝͿ͕ ĂĐͲ
ƟŽŶ ĞĸĐĂĐĞ ĚĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ƉĠƌŝƐĐŽͲ
ůĂŝƌĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ
ůĞƐ ƉůƵƐ ĨƌĂŐŝůĞƐ ƐŽĐŝĂůĞŵĞŶƚ͘
WŽƵƌ ĐĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ͕ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĞ ĚĞ
sĞŶĚƌĞƐ Ă ĐŚŽŝƐŝ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŵŽĚŝĮĞƌ
ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͘
>Ğ ŵĂŝƌĞ͕ :ĞĂŶ
-
WŝĞƌƌĞ WĠƌĞnj͕ ƌĠƉŽŶĚ ĂƵdž ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽƐĞŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉĂƌĞŶƚƐ
͗
-
DŽŶƐŝĞƵƌ ůĞ DĂŝƌĞ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉĂͲ
ƌĞŶƚƐ ĠǀŽƋƵĞŶƚ ůĂ ĨĂƟŐƵĞ ĚĞƐ ĞŶͲ
ĨĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ƌĞǀĞŶŝƌ ă ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ
ĚĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ͘ YƵ͛ĞŶ ƉĞŶƐĞnj
-
ǀŽƵƐ ͍
>͛ĂŶŶĠĞ ƐĐŽůĂŝƌĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ĞƐƚ ůĂ
ƉůƵƐ ĐŽƵƌƚĞ Ě͛ ƵƌŽƉĞ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ
ũŽƵƌŶĠĞ ƐĐŽůĂŝƌĞ ĞƐƚ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ůĂ
ƉůƵƐ ůŽŶŐƵĞ͘ dŽƵƐ ůĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐ
ƐŽŶƚ Ě͛ĂĐĐŽƌĚ͕ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ŶĞ ƉĞƵͲ
ǀĞŶƚ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ĂƩĞŶƟŽŶ ƐŽƵƚĞŶƵĞ
ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ƚĞůůĞ ĚƵƌĠĞ͘ :Ğ ĐŽŶƐͲ
ƚĂƚĞ ĚĞ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚŽŶƚ
ůĞƐ ĚĞƵdž ƉĂƌĞŶƚƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ ƐĞ ůğͲ
ǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ůĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ ŵĂƟŶ ƉŽƵƌ
ĂůůĞƌ ĐŚĞnj ůĂ ŶŽƵƌƌŝĐĞ͕ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ
-
ƉĂƌĞŶƚƐ ŽƵ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĂĠƌĠ͘ ǀĞĐ ůĞ
ƌĞƚŽƵƌ ă ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ͕ ŶŽƵƐ ĂůůŽŶƐ
ĚĞǀĞŶŝƌ ůĞ ƐĞƵů ƉĂLJƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ă
ůŝďĠƌĞƌ ůĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ ŵĂƟŶ
͗ ƐĞƌŝŽŶƐ
-
ŶŽƵƐ ůĞ ƐĞƵů ƉĂLJƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ă ĂǀŽŝƌ
ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĨĂƟŐƵĠƐ ƉĂƌ ůĞƵƌ
ĠĐŽůĞ ͍ Ğ ƋƵŝ ƐĞ ŵŽƋƵĞ
-
ƚ
-
ŽŶ ͍
-
>Ğ ŵŽĚğůĞ ĂĐƚƵĞů ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĮŶ ĚĞ
ĐůĂƐƐĞ ă ϭϱŚϰϱ ŽďůŝŐĞƌĂŝĞŶƚ ĐĞƌͲ
ƚĂŝŶĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ă ĂƐƐƵŵĞƌ ůĞ ĐŽƸƚ
ĚĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞƐ͙
ĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ǀŝŶŐƚ ĂŶƐ͕ ŶŽƵƐ
ƐŽŵŵĞƐ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ƐĞƵůƐ ǀŝůůĂŐĞ ĚĂŶƐ
ůĞ ŝƚĞƌƌŽŝƐ ă ĂǀŽŝƌ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ůĞ
ƚĞŵƉƐ ƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĚĞ ǀĠƌŝͲ
ƚĂďůĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƟǀĞƐ͕ ĂƌƟƐͲ
ƟƋƵĞƐ Ğƚ ůƵĚŝƋƵĞƐ͕ ĞŶĐĂĚƌĠĞƐ ƉĂƌ
ĚƵ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƋƵĂůŝĮĠ͘ >ĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ
ƉĞƵǀĞŶƚ ĐŚŽŝƐŝƌ ĞŶ ĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ
ƉĂƌŵŝ Ěŝdž ĂĐƟǀŝƚĠƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ
ĐŚĂƋƵĞ ũŽƵƌ͘
ƚŽƵƐ ĐĞƵdž ƋƵŝ ŵĞ ƉĂƌůĞŶƚ ĚĞ ĐŽƸƚ͕
ũĞ ůĞƐ ŝŶǀŝƚĞ ă ĐŽŵƉĂƌĞƌ ŶŽƚƌĞ ƚĂƌŝĮͲ
ĐĂƟŽŶ ĂƵ Y&
͗ ũĞ ƐƵŝƐ ĮĞƌ ĚĞ ĚŝƌĞ
ƋƵ͛ƵŶ ĠůğǀĞ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ƐŽŶƚ
ĂƵ Y& ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ͕ ƉĞƵƚ ƉƌŽĮƚĞƌ ĚĞ
ůĂ ŐĂƌĚĞƌŝĞ ĚƵ ŵĂƟŶ͕ ĚƵ ƟĐŬĞƚ ĚĞ
ĐĂŶƟŶĞ͕ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞƐ
Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞƌŝĞ ĚƵ ƐŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĂ
ƐŽŵŵĞ ĚĞ ϮΦ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘
-
WŽƵƌƋƵŽŝ ŶĞ ƉĂƐ ĂǀŽŝƌ ŽƌŐĂŶŝƐĠ
ƵŶĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ
ů͛ĠǀĞŶƚƵĞů ƌĞƚŽƵƌ ă ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ ͍
dŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ů͛ ĚƵͲ
ĐĂƟŽŶ EĂƟŽŶĂůĞ ŶĞ ŶŽƵƐ ůĞ ĚĞŵĂŶͲ
ĚĂŝƚ ƉĂƐ
͊ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ ĞůůĞ ŶŽƵƐ ĚĞͲ
ŵĂŶĚĂŝƚ ĚĞ ƐĂŝƐŝƌ ů͛ĂǀŝƐ ĚĞƐ ĚĞƵdž
ĐŽŶƐĞŝůƐ Ě͛ĠĐŽůĞ ŵĂƚĞƌŶĞů Ğƚ ƉƌŝͲ
ŵĂŝƌĞ
͗
ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͕
ƉĂƌĞŶƚƐ
Ě͛ĠůğǀĞƐ Ğƚ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ ŽŶƚ ǀŽƚĠ
ƚƌğƐ ŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƵŶ ŵĂŝŶͲ
ƟĞŶ ă ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ͘
>Ă ƉƐĞƵĚŽ ĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ
ŵĞŶĠĞ ĚĂŶƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĐŽŵŵƵŶĞƐ ů͛Ă
ĠƚĠ ă ů͛ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĚĞ ŵĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƵƌ
ĚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ĮŶĂŶĐŝğƌĞƐ͕ ƐŽƵŚĂŝͲ
ƚĂŝĞŶƚ ǀŽŝƌ ĚŝƐƉĂƌĂŠƚƌĞ ůĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ
ƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞƐ͕ ŽƵ Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ ƋƵŝ
ƉƌĠĨĠƌĂŝĞŶƚ ŶĞ ǀĞŶŝƌ ă ů͛ĠĐŽůĞ ƋƵĞ
ƋƵĂƚƌĞ ũŽƵƌƐ͘
&RQVHLO G¶pFROH
