'DQV O·DFWXDOLWp
-(81(66(
5DOO\H OHFWXUH
$WHOLHU GH PDULRQQHWWHV
hŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŽīĞƌƚ ů͛ĂŶŶĠĞ ĚĞƌͲ
ŶŝğƌĞ ƉĂƌ ůĂ ŽŵŝƟĞŶŶĞ ĂǀĂŝƚ ĚŽŶͲ
ŶĠ ů͛ĞŶǀŝĞ ă EŝĐŽůĂƐ ,ƵǀĞƌ͕ ƉƌŽĨĞƐͲ
ƐĞƵƌ ĚĞƐ ĠĐŽůĞƐ͕ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ
ŵĂƌŝŽŶŶĞƩĞƐ ĂǀĞĐ ƐĞƐ ĠůğǀĞƐ ĚĞ
D^ͬ'^͘
ŝĚĠƐ ƉĂƌ :ĂĐƋƵĞƐ ^ƵŝƌĞ͕ ƉƌŽĨĞƐͲ
ƐŝŽŶŶĞů ă ůĂ ƌĞƚƌĂŝƚĞ͕ ŝůƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ĚĠͲ
ĐŽƵǀĞƌƚ ůĂ ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶ ĚĞ ĨŽƌŵĞƐ
ĞŶ ŵŽƵƐƐĞ͘ >Ğ ƉƌŽũĞƚ Ɛ͛ĞƐƚ ĠƚŽīĠ
ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ĂǀĞĐ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚƵ
ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ͨ
&ƌĂŐŝůĞ
ͩ ĚƵ ůĂŶ ĚĞƐ
ƐŽŶŐĞƐ ă ůĂ ŝŐĂůŝğƌĞ͘
>͛ĂƌƟƐƚĞ ĞƐƚ ǀĞŶƵ ĞŶƐƵŝƚĞ ă ůĂ ƌĞŶͲ
ĐŽŶƚƌĞ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐƐĞ͕ ƉŽƵƌ ů͛ĂŝĚĞƌ ă
ŵŽŶƚĞƌ ƵŶĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ƐƵƌ ͨ
ůĞ
ĐĂƌŶĂǀĂů ĚĞƐ ĂŶŝŵĂƵdž
ͩ ĚĞ ĂŵŝůůĞ
^ĂŝŶƚ ^ĂĞŶƐ͘
>Ğ ůƵŶĚŝ ϭϭ ũƵŝŶ͕ ůĞƐ ĐůĂƐƐĞƐ Ğƚ ůĞƐ
ƉĂƌĞŶƚƐ ŝŶǀŝƚĠƐ ĂƵ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŽŶƚ
ƵŶĂŶŝŵĞŵĞŶƚ ĠƚĠ ĠŵĞƌǀĞŝůůĠƐ ƉĂƌ
ůĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĮŶĂů͕ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŵŝƐĞ ĞŶ
ůƵŵŝğƌĞ ĚĞƐ ŵĂƌŝŽŶŶĞƩĞƐ ƐƵƌ ĨŽŶĚ
ŶŽŝƌ͘
&KDOOHQJH
SUpYHQWLRQ URXWLqUH
>ĞƐ ũĞƵŶĞƐ ǀĞŶĚƌŽŝƐ ŽŶƚ ƚĞƌŵŝŶĠ ϯğŵĞ ĚƵ ŚĂůͲ
ůĞŶŐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŵŝƟĞŶŶĞ͘
&ĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐ ă ĞƵdž͊
WŽƵƌ ůĂ ϱğŵĞ ĂŶŶĠĞ ĐŽŶƐĠĐƵͲ
ƟǀĞ͕ ůΖĠĐŽůĞ ŵĂƚĞƌŶĞůůĞ Ă ŽƌŐĂͲ
ŶŝƐĠ ƵŶ ƌĂůůLJĞ ůĞĐƚƵƌĞ͘ >ĞƐ
ĠůğǀĞƐ ƌĠƉĂƌƟƐ ĞŶ ĠƋƵŝƉĞ͕ ĚĞ
ůĂ ƉĞƟƚĞ ƐĞĐƟŽŶ ă ůĂ ŐƌĂŶĚĞ
ƐĞĐƟŽŶ͕ ŽŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĠ ă ϴ ĂƚĞͲ
ůŝĞƌƐ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ϱ ĂůďƵŵƐ ĠƚƵͲ
ĚŝĠƐ͘ WĂƌŵŝ ůĞƐ ŶŽƵǀĞĂƵƚĠƐ ͗
ƉĂƌĐŽƵƌƐ ƐƉŽƌƟĨ͕ ũĞƵ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ĨĂďƌŝƋƵĠ ƉĂƌ ůĞƐ ĠůğǀĞƐ ĚĞ
DŵĞ WŽƵdž Ğƚ ĂĐƟǀŝƚĠ ƐĞŶƐŽͲ
ƌŝĞůůĞ͘
/ $/6+ PDWHUQHO G pWp
YLFWLPH GH VRQ VXFFqV
ŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĂƵdž ĂŶŶĠĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ŽŵͲ
ŵƵŶĞ Ă ĚƵ ĨĂŝƌĞ ĨĂĐĞ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ă ƵŶ ŐƌĂŶĚ
ŶŽŵďƌĞ ĚΖŝŶƐĐƌŝƚƐ͕ ĞŶƚƌĂŝŶĂŶƚ ůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚΖƵŶĞ ůŝƐƚĞ
ĚΖĂƩĞŶƚĞ͘
/ŶŝƟĂůĞŵĞŶƚ ŽƵǀĞƌƚ ƉŽƵƌ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ϭϲ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ůĞ
ĐĞŶƚƌĞ ĂĠƌĠ ĂĐĐƵĞŝůůĞƌĂ ĚŽŶĐ ĮŶĂůĞŵĞŶƚ Ϯϰ ĞŶĨĂŶƚƐ͕
ĚƵ ϵ ĂƵ Ϯϳ ũƵŝůůĞƚ͕ ĂĮŶ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ ůĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ƐŽƵͲ
ĐŝĞƵdž ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶ ŵŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘
ĞůĂ Ă ŶĠĐĞƐƐŝƚĠ ůΖĞŵďĂƵĐŚĞ ĚΖƵŶĞ ĂŶŝŵĂƚƌŝĐĞ ƐƵƉͲ
ƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͕ ƉƵŝƐƋƵĞ ůĞ ƚĂƵdž ĚΖĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ ĞƐƚ
ĮdžĠ ă ƵŶ ĂŶŝŵĂƚĞƵƌ ƉŽƵƌ ϴ ĞŶĨĂŶƚƐ͘
ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŽŵŵƵŶĞ ƉƌĞŶĚƌĂ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ůĂ ƚŽƚĂͲ
ůŝƚĠ ĚĞ ĐĞƩĞ ĚĠƉĞŶƐĞ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͕ ĚĠĚƵĐƟŽŶ
ĨĂŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ͘ >Ă & ĚĞ ůΖ,ĠͲ
ƌĂƵůƚ Ă ĞŶ ĞīĞƚ ĠƚĠ ĚĂŶƐ ůΖŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƐŽƵƚĞŶŝƌ
ĮŶĂŶĐŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ŽŵŵƵŶĞ ĚĂŶƐ ĐĞƩĞ ĂĐƟŽŶ͕ ĐŽŶͲ
ƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĂƵdž ĂƵƚƌĞƐ Žƶ ĞůůĞ ĮŶĂŶĐĞ ϱϱ й ĚĞƐ ĚĠͲ
ƉĞŶƐĞƐ͘
